tiistai 8. syyskuuta 2015

Sanastoa englanti-suomi



English
Suomi
between
välissä, välillä, väliin
block tatting
neliö
chain
kaari
close
sulkea
cut
leikkata
doily
pitsiliina
double-knot
kaksoissolmu
end
päättää / lopettaa
finish
päättää / lopettaa
following
seuraava
half-stitch
puolikas solmu (kaksoissolmun)
join
liittää / yhdistää
Josephine Knot
Josephine-solmu
knot
solmu (tavallinen, ei käpyilysolmu)
large
suuri
leave a space
jättää väli
left
vasen
left knot (half of double knot)
alasolmu (kaksoissolmun puolikas)
miss
jätä väliin / ohita
picot
silmukka
preceding
edeltävä
previous
edellinen
repeat
toista
reverse work
kääntää työ
right
oikea
right knot (half of double knot)
yläsolmu (kaksoissolmun puolikas)
ring
rengas
second shuttle
toinen käpy / sukkula
series
sarja
shuttle
sukkula / käpy
skip
jättää väliin / ohittaa
small
pieni
split ring
jaettu rengas
tatting
käpyily / frivolité
tatted lace
käpyilty pitsi / sukkulapitsi
thread
lanka
tie
solmia
turn
kääntää

Lähde: Maanantai-illan virikepiiri

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Voit kysyä tarkennuksia kommenteissa: